relying on

Relying on a bloated build, which reduces rapid feedback

依赖于膨胀的构建，这会降低反馈速度

If something could disenchant voters, it would be the image of a political leader who is relying on an omnipotent image to woo votes.

一个依赖以往的成绩和无所不能的形象来争取选票的政治领导人, 只会使选民感到失望.

Relying on the passive diffusion and dispersion to get access to the cancerous vasculature, nanoparticles could get into the body through intravenous injection, remain in the tissue space for a long time, and finally accumulate in the cancer cells.

治疗肿瘤时，纳米颗粒可以通过静脉注射进入肌体，主要依靠被动扩散和弥散作用渗入肿瘤的脉管系统，在肿瘤组织间隙停滞较长时间，最终导致药物在肿瘤细胞内积聚。

He accused the government of relying on paint-by-numbers policies.

他指责政府依赖一成不变的政策。

He knew they would never "get out from under" merely by relying on hard work, even if they broke their backs trying.

他知道单靠勤俭工作，即使做到背脊骨折断也是不能翻身的。

They did not propagate the line of relying on the poor peasants and farm labourers and firmly uniting with the middle peasants in order to abolish the feudal system, but one-sidedly propagated a poor peasant-farm labourer line.

不是宣传依靠贫雇农，巩固地联合中农，消灭封建制度的路线，而是孤立地宣传贫雇农路线。

Geneen disliked relying on one perspective as the means for giving him the whole picture.

吉宁不喜欢依靠单方面的看法作为了解全局的手段.

Four justices dissented, relying on the plain language and underlying purposes of CZMA.

有4个法官对《海岸地区管理条例》中平淡的语言下的真正意义提出异议.

The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect.

厨房非常简洁，这有赖于好的设计、工艺及可体现这种效果的上乘材料。

Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.

东张西望, 道听途说,绝然得不到什么完全的知识.

The Red Cross are relying on us.

红十字会信赖我们。

The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect...

厨房非常简洁，这有赖于好的设计、工艺及可体现这种效果的上乘材料。

The so-called line of solely relying on poor peasants and farm laborers is erroneous.

所谓贫雇农路线，是错误的。

The fierce market competition and cruel mechanism of survival of the fittest, make the clothing enterprises relying on single trench and dishevelled products have been unable to win in the terminal market.

激烈的市场竞争和残酷的优胜劣汰，使服装企业依靠单一散乱的产品已经无法取胜终端市场。

None of the big innovations that major economies are relying on to kickstart their economies not solar panels, electric vehicles, wind turbines, smart phones or laptops will materialise without a steady supply of these metals.

没有这些金属的稳定供应，主要经济体拉动自身经济所依赖的重大创新就无一能够实现，也就没有太阳能电池板、电动车、风轮机、智能手机、笔记本电脑等等。

The track record of Chrysler is not what you're relying on today to persuade us.

你今天不是以克莱斯勒公司过去成绩的记录作为凭据来说服我们.

I don't like relying on the judges' decisions.

我不认为应该依赖评委的决定。

In the face of new changes in modern warfare, China persists in relying on the people in national defense building, enhancing the popular awareness of national defense, and instituting an armed force system of combining a small but capable standing army with a powerful reserve force;

面对现代战争的新变化，中国坚持依靠人民群众加强国防建设，增强全民国防观念，实行精干的常备军与强大的后备力量相结合的武装力量体制；

That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases — and leaves consumers vulnerable.

这使得全世界几乎只有美国零售商依赖磁条技术来收取购物费用,同时也让消费者处于弱势。

The kitchen is simplicity itself, relying on a combination of good design, craftsmanship and quality materials for its effect

厨房非常简洁，这有赖于好的设计、工艺及可体现这种效果的上乘材料。

Relying on its excellent strength and stiffness, circular-shaped cover with a topsy-turvy cone is especially suitable for the end sealing of detachable spiral heat exchanger.

倒锥平盖凭借其良好的强度、刚度特性，尤其适于可拆式螺旋板换热器的端部密封。

The principle of relying on poor peasants and farm labourers and uniting with middle peasants had to be grasped.

（四）掌握依靠贫雇农、团结中农的原则。

It now meant that teams had to play some form of collective team defense instead of relying on the offside trap.

这意味着球队需要采用一种更为注重集体配合的防守，而不是像过去那样一味依赖“越位陷阱”②。

Relying on the aid to be derived from the other departments of the Government,

依靠政府其他各部门的帮助，

Built a computer and communications network relying on a variety of flood control and drought information collection based decision support at the core of flood disaster relief command system.

建成一个以计算机和通信网络为依托，各种防汛抗旱信息采集为基础，决策支持为核心的防洪抢险救灾指挥系统。

Relying on more than 40 currently available sericulture and post-processing enterprises, driven by leading enterprises, standardize the sericulture industry, cooperatives, implementation of the Cocoon and Silk Industry Development Model "company+ sericulturist cooperative+ farmer".

依托目前现有的40多个蚕桑后加工企业的和龙头企业的带动，规范蚕桑产业合作社，实施公司+蚕农合作社+农户的茧丝绸产业化发展模式。

As the theoretical principle of competence-competence, both the theory of "relying on contract" and the theory of "vested power" hold some of redeeming feature.

作为国际商事仲裁庭管辖权自治原则理论依据的“合同授权说”与“法律授权说”均有其合理之处。

Instead, they are relying on general practitioner assessment rather than laboratory confirmation.

这意味着他们将依赖于全科医生的评估而非实验室鉴定结果.

The government is not simply relying on trickle-down economics to tackle poverty.

政府并没有仅仅依赖垂滴经济学来解决贫困。

Relying on advanced mobile internet and LBS technology, we could build a mobile information service system to provide service for college students to apply for a job. Therefore, the thesis makes research from theory and practice respectively.

依托发达的移动互联网以及LBS技术，我们构建了一个为大学生求职服务的移动信息服务系统。因此，本文分别从理论与实践两个方面对系统相关内容进行了研究。